،(ساند هيلز)، الغابة القومية، (مينيسوتا) أغسطس 1966
المعسكر 1" إلى (داتش)، حوّل"
معك (داتش)، حوّل
كيف تبدو الأجواء هناك؟ حوّل
لا شيء يستحق النظر هنا سيدي، حوّل
شكراً جزيلاً
وجدت بقعة غير محترقة بأسفل الجزيرة
هذا جميل
كيف حال الشبكة؟ حوّل
،إحتوينا النيران لم تصل حتى إلى البحيرة، حوّل
حسناً، عودوا إلى المعسكر بأقصى سرعة، حوّل
أظن أن علينا العودة إلى المعسكر
أجل، أظن ذلك
انظر أيها البارع
كيف فاتك هذا؟
لا بد أنها كانت مختبئة
أينبغي علي دائماً أن أنظف وراءك؟
داتش)، تعال والقِ نظرة)
ما الأمر؟
لا أعرف
"من (داتش) إلى "القاعدة 1
يلزمني طبيب، تلزمني المساعدة
بسرعة، بسرعة
الآن
ذلك ليس في الدليل
حقاً؟ أي شيء ينفع
(القيادة تنتقل إلى محطة (كينغ رود
،علينا أن نتراجع إلى الموقع الأول نحاول أن نجد توصيلة
آمل أن شاحنة الطعام ما زالت هناك
،خذ شطيرة بيرغر للطريق أنا أتضور جوعاً
أتظن أنهم قضوا وقتاً عصيباً في القطاع الرابع؟
لا أعرف، بطريقة قفز النيران ... على الخطوط
أعرف، هل سبق ورأيت شيئاً مماثلاً؟
،أمر غريب، فالرياح كانت شديدة
لكنه كان يوماً غريباً
ليس بغرابة السبت الماضي (عند (سموكي
من كانت تلك الفتاة؟
ليس هي، بل ذلك الرجل الذي كان معها
بربك (ديف)، كانت لطيفة ولكنها غريبة
غريبة بحق
،انظر إلى هذا أترى، هذا هو القدر
،إن كناك قدراً لكانوا يقدمون البيرة الباردة
سيكون هناك وقت وفير لذلك (لاحقاً في (سموكي
شاهدوها يا رجال، إنها مزاجية
أليس جميعهن كذلك؟
تعالي - إلى أين؟ -
لاحقيني وحسب - سيلقون القبض علينا -
إذاً؟ - إذاً، هل دخلتِ السجن من قبل؟ -
قطعاً لا - صدقيني، لن يعجبكِ -
أريد إطفائي - وأنا كذلك، لكن ليس بهذه الطريقة -
... (سادتي! (هيذر ألمان
أخبار (أكيو) في الحادية عشر - أجل -
ألي بطرح بعض الأسئلة عليكم للمشاهدين في البيت؟
كلا
وأنت؟ - آسف، إستنشاق دخان، إلتهاب حنجرة -
أعجز عن التكلم
هل أردتِ أن أصوّر ذلك؟
أنت إطفائي إذاً، هه؟
أجل
حقيبة ظهرك محترقة
أجل، صحيح - فعلاً -
ويحي
قمة الجمال، قمة الخبرة
أتريد مني مساعدتك في إخراج هذا؟
يفترض أن تكون مضادة للحريق
ويحي
كيف مررتما من خطوط الشرطة؟
آسفة، لم أظن أن ذلك ينطبق على الصحافة
ذلك صحيح، لذلك هناك حاجز
!يا للهول
تلك ليست أخباراً
دعونا نأخذكما إلى هنا حيث الجمال والأمان
هذا الشيء الغبي
ما أقواك
ماذا يجري؟
أهلاً - هل من مشكلة؟ -
،كلا، لا مشكلة سيدتي كل شيء تحت السيطرة
توليت الأمر
ديف)، أتريدني أن أستدعي) إطفائي حقيقي؟
لقد فاتتك كل المتعة
... لقد رأيت أغرب
!(ديف)
ما عندنا ضغط مائي
!(ديف)
هل تصوّرين هذا؟
أجل، أصوّره
أهلاً
(أنا هنا مع (كريس أندروز ... من إدارة النار القومية
في مشهد ثالث أكبر إندلاع نيران في الأيام الأخيرة
هل يمكنكِ إمدادنا بالمستجدات عن هذه النيران الأخيرة؟
،تم إحتواء 80% من النيران
لكننا نتطلع لإحتواءٍ كامل ،خلال الـ24 ساعة القادمة
إن واصل الطقس مساعدته لنا
هل هناك تهديداً لسكان المناطق المجاورة؟
لقد أخلينا المنطقة منذ 24 ساعة
وأنا واثقة من أن الناس ،سيستطيعون العودة
،إلى ديارهم بحلول الصباح ،لكن نظراً لطبيعة هذه النيران
فما زلنا نعتبر الأمر حالة خطيرة
،على سيرة الخطر ،مع توقع بعض الأمطار
فبعض الرطوبة لن تضير
جميعنا سنصلي من أجل أكبر نسبة من المطر
تلك أسوأ مرة رأيتها
هل لي بمساعدتك؟
(لا بد أنكِ (أندروز
... وأنت لا بد أن تكون في مكتبي، سيد
(كوك)
(العميل (كوك
حسناً، إستسلمت، ما علاقة هذا بقسمي؟
ألم يخبروكِ؟
هذا يصعّب من الأمر
ماذا أصعب من وجودك في مكتبي؟
لقد عُينت من قِبل العاصمة
نحن نعتبر هذه النيران تهديداً للأمن القومي
،حتى تتم السيطرة على الموقف
ستقدمين لي التقارير المتعلقة بهذه النيران
أظن أن عليّ التحدث مع مديري
لقد فعلتِ ذلك للتو
،اسمع، أنا أتعامل مع النيران وأنت تتعامل مع الإرهاب
من بين عدة أشياء، أجل
(يمكنك تأكيد أوامري من (واشنطن إن أردتِ ذلك
سأفعل ذلك، بأي حال أوشكت النيران ... على الإنتهاء
لذا أعتقد أن علاقتنا لن تدوم طويلاً
إذاً، لم تسمعي
لقد سجلت هذا تواً
نحن على الهواء من المساكن المطوّرة ،(في (ساني أكريس
حيث وقع حادث نيران آخر مروّع
السلطات لحد الآن لم تؤكد مصدر ... هذا الإندلاع الجديد
ماذا حدث بحق الجحيم؟
،في قاعدة رجال الإطفاء التي إنفجرت بشكل غامض
صوّر فريق الإشراف هذا إثر الإنفجار
هل تعرفينه؟
كلا
لست مُرخصة لهذا المستوى
لقد وضعت العمل الكتابي طور الإعداد
ستنالين الرخصة
،(اسمه (داتش فالون ولنقل أنه ليس بغريبٍ عن النيران
وجود (داتش فالون) في هذه الحادثة يؤكد شكوكي الأولية
مثير للإهتمام، يعمل كإطفائي
كان
أتظن أنه الفاعل؟
ربما تذكرين حادثة إحتراق ساند هيلز) في العام 66)
أحد الضحايا كان صديقته
وجدوه على بعد نصف ميل من نقطة إندلاع النيران
ولم يكن لديه تفسيراً جيداً عن كيفية بداية النيران
وكان حاضراً أيضاً في عدة حوادث نيران أخرى
كل هذا مدّون
عدا شيئاً واحداً
ما هو؟
لا إتهام وحيد
النخبة يعرفون كيف يغطون مساراتهم
حقيقة أنه كان إطفائياً تزيد الأمر سهولة
فالون)، هو مجنون)
مصاب بمرض الشك
أخضعناه للمراقبة لسنوات
،هو يظهر قبل إندلاع النيران ثم يعرض خدماته لمقاومتها
،قبل ثلاث سنوات ترك النظام، كما يقولون
،لا يدفع الضرائب ،لا يملك حساباً مصرفياً
يعيش حياته كعابر سبيل
إذاً ماذا تريدني أن أفعل؟
(قرأتِ الأخبار، (أندروز
،سوف نتدخل هنا الإعلام يشجب الإرهاب
وكذلك إدارة النيران، التحليل الإعلامي يبقى سهل الإنقياد
هل أنتِ مهمتة؟
... هذه الصور المثيرة ستتوالى الليلة
(من نيران غابة (فيرتشايلد
هذه النيران، التي اُعتقد أنها ... تم إحتوائها في ظهر اليوم
منذ وقتها إنتشرت شرقاً وأحرقت عدة بيوت بشكلٍ مأساوي
(في المساكن المطوّرة بـ(ساني أكريس (قرابة محطة (كينغ رود
،كما اُعلن في وقت سابق اليوم
اُعتقد أن النيران المحتوية نسبياً ،إندلعت من جديد
... بإنفجار عربة غداء رجال الإطفاء
عند منطقة الإنطلاق
المحققون من وكالة النار الوطنية ... لحدّ الآن لم يؤكدوا السبب
ليس ضرورياً أن نشاهد هذا مجدداً
غير وارداً أن العربة إشتعلت ... بسبب نيران الغابة
(أحياناً النيران تربح يا (جايك
لم تكن نيراناً
حسناً
معك حق، لم تكن النار
عذراً؟
،الحرارة، والوقود، والأوكسجين المثلث الكلاسيكي
،ما تحتاجه النار ماهية النار
لكن ليس هذا ما كان موجوداً اليوم، صحيح؟
رأيت ذلك أيضاً
رأيت ماذا؟
منذ متى وأنت إطفائي؟
ست سنوات
وأنا منذ أربعين سنة
،(كارولاينا الشمالية)، (نيويورك) (محافظة (لوس أنجليز
(البرازيل)، (الكويت)
رأيت النيران تفعل أشياءً لا يعلّمونك إياها في الأكاديمية
الإختباء في الجدران وكأنها تنتظر رحيلك
كرات نارية عائمة تقفز من مصدر وقود إلى آخر
لكنها مجرد نار
،الحرارة، والوقود، والأوكسجين
مجرد نار
عدا عندما يتغير ذلك
حينما تكون شيء آخر
،حينما تكون شيئاً مختلف كما حدث اليوم
اخبرني بما رأيت
... النار
(كأنها مدّت يدها وأمسكت (ديف
كأنها أرادته
... لكن ذلك
مُحال؟
ذلك جنون - جنون مطلق -
لكنك رأيت ما رأيت
خسرت صديقاً وفياً اليوم لأنني لم أتجاوب بالسرعة الكافية
حقاً؟
ليس هذا ما أخبرتني به تواً
قلت أن النار مدّت يدها وأمسكته متعمدةً
إذاً، أظنني أكثرت من الشراب
شكراً على النصيحة
انظر في تقارير الصباح
اقصد أبعد الأماكن التي إمتدت إليها النيران
وانظر ماذا ستجد
المطر، قد يقتل النار
لكن لا يستطيع قتل ما رأيناه اليوم
أجل
لقد وجدت المكان
كاد المطر يغمر هذه السياج ،ليلة أمس
لكن النار وجدت طريقة للنجاة
،بحثت عن مكانٍ ما جاف ... وقد وجدته
تماماً أسفل هذه السياج
النجاة؟
أتقول أن النار حية؟
ليست كالنار التي تعرفها
أنت تذكر ما أخبرتني به البارحة
اسمع، لم أكن واعياً البارحة
لكن ما رأيته البارحة كان واقعاً، صحيح؟
تعرف ذلك، لهذا أتيت هنا اليوم
اخبرني أني مخطئ
قف معي في هذا الأمر
أنت النار، وتعرف أنك ،إن لم تجد مكاناً جافاً
فلن تُكتب لك النجاة
فأين تذهب؟ تعود إلى البيت؟
الإطفائيون هناك، يضخون المياه
،إذاً فالنار تفكر
"إن إستطعت بلوغ السياج"
النار لا تفكر، حسناً؟
معك حق، النار العادية لا تفكر
،أعرف كيف يبدو ذلك ،نار لديها هدف
نار تفكّر، نار تحتاج لشيء
لكن بإمكاني إثبات ذلك
النار سببت إحتراقاً من السياج إلى المجرى المائي
وأين يفرغ ذلك؟
لماذا أظن أنك تعرف ذلك؟
... لن أستطيع إقناعك بشيءٍ
لا تود تصديقه
لكنك رجل ذكي
وعما قريب ستدرك كلامي
عليك أن تكتشف الأمر بنفسك
،وحين تفعل ذلك
ستود التحدث مع أحدٍ ما
وعندئذٍ يمكنك الوصول إلي
،يبدو أن الساحر وجد تلميذاً جديداً
ليسلم الراية، كما يقال
فالون) يتقدّم بالعمر)
لعله شعر بأنه لن يستطيع الإستمرار لوحده
أمثال (فالون) يشكّلون خطراً على العامة يا سيدي
،علينا إستئصاله من الشوارع وننفيه في مكانٍ ما
،(التوقيت يا (كولير إنها مسألة توقيت
إن تسرّعنا، خسرنا أكثر مما كسبنا
إذاً نواصل مراقبته فحسب؟
في الوقت الحالي
هل لي مساعدتك؟ - أنا إطفائي -
من نيران (فيرتشايلد فالي) بالأمس
(جايك ريلم) - (كريس أندروز) -
ماذا تفعلين هنا؟
بالواقع، لدينا حالة حرق غريبة للغاية
لم أرَ مثيلاً لها قط
حقاً؟
أجل، القٍ نظرة
ما تفسيرك لهذا؟
... ثمة كمية قليلة من بقية العفن
التي يبدو أن النيران تتبعتها على طول السقف
لكنك لا تعتقد أنها كافية للإحتراق؟
أجل، لا أعتقد
ثم هناك مخرج مصرفي هناك
هنا حيث بدأت النار
هلا دخلنا؟
يبدو وكأن النار أحرقت طريقها على مدار السقف
لكن المصدر كان مخرج البالوعة
بالواقع، هو هناك
سنعرف إلى أين يؤدي ذلك
(المساكن المطوّرة في (ساني أكريس
كيف عرفت ذلك؟
،كنت هناك هذا الصباح ورأيت شيئاً مشابهاً
هذه النار تفعل أغرب الأمور
أجل
أريد منك إلقاء النظر على شيءٍ آخر
هل تعرفه؟
(أجل، هذا (داتش فالون
منذ متى تعرفه؟
قابلته بالأمس للمرة الأولى (عند (سموكي
هل رأيته بعد ذلك؟
أجل، رأيته هذا الصباح (في (ساني أكريس
أظن أنه يلاحقني
عم تكلمتما؟
عن النيران
إنه يتكلم عن نظريات غريبة
كأنه مهووس بالنيران
يمكنك قول ذلك
أتعرفين، لقد أعطاني هذا
... هل تمانع القدوم وإدلاء شهادة
عن علاقتك بالسيد (فالون)؟
لا أمانع
الخامسة مساءً في مكتبي؟
حاضر، سوف آتي
حسناً - الليلة -
أليس هذا الإطفائي من الأمس؟
أجل، هو من فقد شريكه
أتسائل ماذا يفعل هنا
(كان يتكلم الآن مع السيدة (أندروز
،أمر غريب
أن مجرد إطفائي يتحدّث مع عميلة فدرالية في هذا المكان
فيم تفكرين؟ أنهما يتواعدان
إنه يخطط لشيءٍ، أشعر بذلك
أجل، هذة إحدى أفكاركِ الغريبة
تدعى تحريات صحفية
أجل
حسناً، قومي بعملكِ وحسب هيئي آلة التصوير
واتتني فكرة - حسناً -
كيف يبدو شعري؟ - أنا أصوّر -
(معكم (هيذر ألمان) من طريق (لنكستر
،برغم الأمطار الغزيرة ليلة أمس
فقد إندلعت ناراً في هذا المجري الذي ورائي
لا أعرف كيف أوضّح الأمر، سيدي
إنه مجرد شعور
لقد حاول المراوغة حينما سألته (عن (فالون
سيأتي اليوم في تمام الخامسة
مبكّر جداً
أريد أن أكشف المزيد من الأدلة
لا يمكنكِ إعتقال المشتبهين الأساسيين
،لم أقل أني سأعتقله
أريده فقط أن يدلي شهادة
حسناً، لكن توخّي الحذر
لا نريد إخافة السمكة الكبيرة بملاحقة الأسماك الصغيرة
عندما تقابلينه، ارسلي لي التقرير
مفهوم يا سيدي
،(معذرةً أيها العميلة (أندروز تكلمنا بالأمس
أريد سماع تعليقكِ على التحقيقات الجارية
الوقت مبّكر للتعليقات
... ألا توافقين أن الحريق الأخير
مصدره مريب؟
،عندما تأتني معلومات جديدة ستكونان أول من يعلم
بعد إذنكما
هذا مثالي
حقاً؟
أجل
واضحاً أنها تخفي شيئاً
،حسناً، أكره أن أسأل لكن ماذا الآن؟
،سننزل إلى ذلك المجرى
ونكتشف ما الذي أثار إهتمام إدارة الحرائق
،ما إن يرحل أولئك الإطفائيون سنقوم بتحرياتنا الخاصة
هيذر)، أنا حقاً لست مطمئنة لذلك)
حينما أريد رأيكِ، سأسألكِ عنه
القضاء والقدر
هل كاحلكِ بخير؟
لا يهم كاحلي، هذا الحذاء إيطالي
دفعت فيه ثمناً باهظاً
أحد الإطفائيين أخبرني أنهم يقضون هنا وقتاً طويلاً
-- لا تظني أني سأتتبعكِ هنا، حيث
يا إلهي
لعلي كسرت كاحلي
هيذر)؟ هل أنتِ بخير؟)
يا إلهي
هيذر)؟)
وصلتني مستجدات عن حريق المجرى المائي الذي كنت أتحرى عنه صباحاً
لقد عثروا على جثتين في موقع الحدث
،أنا منتظرة التفاصيل من القضائي
لكن لسنا واثقين أن لذلك علاقة بالحرائق
إذاً، كيف تنوين المتابعة؟
(سأمسك بـ(فالون
،خسارة الملكيات أمر مغاير لكن لدينا جثتان أخرتان
(أعتقد أن ذلك تسرّع يا (أندروز
تسرّع؟ الضحايا كانوا مراسلين
هذه القضية ستنال إنتباه شديد
علينا أن نقرّ بأننا مسيطرين
إننا نضع (فالون) تحت المراقبة
ونعرف أيضاً أن لديه على الأقل شريكاً محتملاً
وربما أكثر
لا أريد أن نقدم على خطوة حتى نتأكد من عدم وجود أخريات
لا يمكنك القيام بإعتقالٍ قد يعرّض العملية للخطر
لن أقف مكتوفة الأيدي وأنتظر هذا المجنون أن يوجّه ضربةً أخرى
،لو (فالون) فعلاً كما قلت عنه فعلينا الإمساك به على الفور
حسناً، احضريه إلى هنا لكن بواسطة رجالي
غير قابل للنقاش
السد (كولير) سيجمّع فريقاً لهذا الأمر
وسوف ترافقينهم
المعسكر 1" إلى (داتش)، حوّل"
ألا تظن أن هذه مبالغة؟
(كلا، لستِ تعرفين (فالون
على أحدٍ البقاء بجوار السيارة
(هذا أنتِ، أوامر (كوك
حسناً، سأبقى هنا إذاً
سأمارس الحياكة
ذلك جيد، هيا بنا
تجمّد (فالون)، لا تتحرك
اترك السلاح
ببطء وهدوء
تحرّك
لم أدرك أني بهذه الخطورة
(أشعر بالأطراء يا (كولير
،(لا تعبث معي (فالون والقذيفة أيضاً
،إنها في وضع إطلاق إن أسقطتها، إنفجرت
اسقط القذيفة
كولير)، أعرف أنك تظنني مجنوناً)
وبالواقع، من يدري، لعلي مجنوناً
لكني لست إنتحاري
،هذه حقاً في وضع إطلاق وإن أسقطتها، إنفجرت
دعني أفصلها، ومن ثم أسقطها
(كن عوناً يا (فالون
افعلها
(تصرّف حكيم، (كولير
قيده
حاضر، سيدي
!اقتله
،المشتبه به يهرب على قدميه نحن نلاحقه
هيا، هيا
إلى اليسار
حددت مكانه - إلى اليمين -
سيد (فالون)، أنت رهن الإعتقال
اذكر اسمك للسجلات، من فضلك
(داتش فالون)
أين (كوك)؟
أظن أنه بالطرف الآخر
(أهلاً (كوك
لم نلتقِ منذ وقت طويل
مررت بكل هذا من قبل
... (هكذا طريقة عملنا سيد (فالون
أطرح الأسئلة، فتجيب
حسناً، تفضلّي
ليس لدي شيء أخفيه
ما مهنتك؟
... إن نظرتِ في ملفي، عرفتِ أني
أنا إطفائيّ
عذراً، أنا متوتر قليلاً
حينما طلبتِ مني الحضور ،وإجابة بعض الأسئلة
... لم أظن أن الأمر
سيكون كذلك
هذا مجرد روتين أيها المساعد
آسفة أنه ينفّذ بهذه الطريقة لكنه مجرد إجراء
بربكِ، لا تمارسي معي الخدع
،أنتِ جزءً من ذلك على غرار الجميع
تريدين إسكات أمثالي الذين يعرفون حقيقتها
حقيقتها؟
... إنه يظن أن النار
تحيا بطريقةٍ ما
المساعد (ريلم)، منذ متى تعرف السيد (فالون)؟
أخبرتكِ، قابلته منذ يومين
... وتكلمنا عند (سموكي)، لحوالي
ربما خمس دقائق، وربما أكثر
ومتى كان ذلك؟
الليلة قبل الماضية
رأيته عند الحريق لكن التوقيت لم يكن مناسباً
التوقيت؟
لأي شيء؟
... لأتكلم معه
بيد أنه فقد صديقه للتو
لم أكن في مزاج يسمح بالتكلم مع أحد
لا بد أن حديثكما تناول شيئاً
النار، على الأغلب
كما قلت، لديه أفكار عجيبة
لقد درست النار
أنت تلتقط الصور واللقطات؟
هذا مثير للإهتمام، مدبرو حوادث الحرائق يحبون فعل ذلك
وكذلك المراسلين
أهم مدبرين للحرائق؟
،أمر مضحك أن تذكرهم حيث عُثر على جثتين ظهيرة اليوم
محروقتين من اللهيب
،هل أشعلت تلك النار أم وليّت ذلك لتلميذك الجديد؟
تلميذ جديد؟
فيما؟ نادي معاتيه النيران؟
إلام تشيرين بالتحديد؟
هيذر ألمان) ومصوّرتها قُتلتا محروقتين)
إشتعلت النيران في الموقع الذي تحريناه في وقت سابق
اسمعي، لا أعرف بمَ أخبرك ،أو ما الذي يجري هنا
لكني لم أشترك فيه، مفهوم؟
،لقد رأى ما رأيت لكنه لم يستوعبه بعد
أنا إطفائي، أطفئ النيران
لا أشعلها، وحتماً لا أقتل الناس
... "جماعتك، الإشارة "10:1
ما معنى هذه الإشارة؟
فصل "سفر لاويين" 10، آية 1
ما الغرض منها؟
لمَ لا تسألين رئيسكِ؟
فهو على علم بهذه العبارة
،وأثناء ذلك
(اجعليه يخبركِ عن (لوس ألاموس
اسمعي، كنت ظاناً أني قادم ... إلى هنا
لإجابة بعض الأسئلة عن رجلٍ مجنونٍ بالكاد أعرفه
لكنكِ الآن تتهمينني بالإشتراك في أمرٍ معه
،مالم تلقي القبض عليّ فقد إنتهينا
انتظر هنا من فضلك
حسن، حسن
كنت أتسائل متى ستظهر
العميلة (أندروز)؟
نعم؟ - القضائيّ على الخط الثالث -
هلا رفعتِ السماعة؟
أجل
(معك (كريس أندروز
(ظننت أن بيننا إتفاق يا (داتش
لست أنا من أخلى به
(ثمة إتفاقية أكبر يا (داتش
لقد أنقضنا ميثاقنا مع الرب
،ستسقط جدران (بابل) الهائلة"
"وستحرق أبوابها العالية
،سيرسل ملائكته لمعاقبتنا ،(كما فعل مع أبناء (هارون
والكثيرون غيرهم على مرّ القرون
(ليس لك أن تقرر ذلك، (كوك
ربما
،لكن أشياء أخرى تقع تحت سيطرتي
مثلاً، عقوبة الخيانة والتي كانت الموت في وقتٍ مضى
،كان يُعتبر الخائن عدواً للبلد
حتى أنه أكثر خطورة من العدو الفعلي
أحياناً لا يكون العدو من تحسبه عدواً
(اعتني بنفسك (فالون
أعني ذلك
مهلاً، ماذا يجري؟ لماذا يغادر؟
أطلقت سراحه
ماذا؟
(سمعتِني يا (أندروز
ماذا عن الإتهامات؟
لن نسجّل أية إتهامات الآن
،فالون) قاوم الإعتقال) وأطلق النار على عملاء إتحاديين
بل خرطوشة غاز هالون ،لإطفاء النيران
غير قاتله، تأثيراتها مؤقتة
... اسمعي
سيخضع هو و(ريلم) لمراقبة لصيقة
وعندما يحين الوقت ،لنأتي بهما إلى هنا
،ستتكفلين بأمرهما وأنا سأعود إلى بيتي بالعاصمة
ماذا قصد بـ(لوس ألاموس)؟
الرجل غير مستقر، يتخيل الأشياء
... انظر، يمكنني إجراء هذا التحقيق
... بفاعلية أكثر إن سمحت لي
ستعلمين حينما أقرر أن أُعلمكِ
تكلمت مع القضائيّ
،إحدى الضحيتين قطّعت نصفين مسفوعةً بلهيبٍ ذي كثافة عالية
،(والأمر لم يقل غرابةً مع (هيذر ألمان
،فجسدها حُرق من الداخل فقط ولا خدش وحيد على جلدها
اطلعيني بالمستجدات
امسك
القيادة، معكم السيارة 131
أمامي سيارة محترقة
وجريح، يبدو واعياً
استدع قسم الحرائق وسيارة إسعاف، حوّل
يا رجل، هل أنت بخير؟ - أجل -
ماذا حدث؟ - أنا بخير -
اطفئ النار وحسب
أأنت واثق؟ - تمام الثقة -
حسناً
هل أنت بخير؟
طلق ناري، سقط شرطي
... موقعي
حوالي نصف ميل تقاطع شمال الطريق 6 و 97
،تلزمني مساعدة فورية أكرر، تلزمني مساعدة فورية
لدينا مشكلة
،المخلوق مبطّل الآن
لكن عليك أن تحظى بحرية كاملة للتصرف في مجارير المياه من الجهتين
تلزمنا مشرحة مؤمّنة
(هون عليك (أندرو
مفهوم؟ سأبعث الفريق
كانت تدعى نار فضائية
مثل الكائنات الفضائية؟
"كما في "العهد القديم
،(أبناء (هارون)، (ناداف) و(أهيفو"
،كلاهما أخذ مقلاة ووضع ناراً فيها
،ووضع بخوراً عليه
،وقدّما نار سيد الفضاء
والتي لم يأمر بها
،خرجت منهما ناراً
،وأمام السيد، أهلكتهما
"وهكذا ماتا أمام السيد
ابناء (هارون) أهلكتهما نار من داخلهما
،جسدهما بديا سالمين لكنهما حرقا من الداخل
النار خرجت من عيونهما
... على المر التاريخ، اُحيط الإنسان
،بأمور غريبة، ومبهمة
،وسموهم ملوك، وشياطين وحتى ملائكة
... (أعتقد أن إبنا (هارون
لم يأخذا النار إلى الخيمة كقربان
أحد هذه الأشياء جاء إلى الأرض جائعاً
كان يستميت لإيجاد الوقود، الغذاء
ودخل أجسادهم وقضى عليهم
هذه الأشياء، من أين يأتون؟
ترميهم الإنفجارات الشمسية
،البعض ينجرف إلى الفضاء والآخرون يأتون إلى الأرض
وثمة واحداً آخر هنا، الآن
وهو حي، ويفكّر
،والأسوأ من ذلك
أن حكومتنا تعرف كل ذلك
الأخير وصل منذ ثلاث سنوات
،الحكومة أمسكته (وأخذته إلى (لوس ألاموس
مهلاً، كيف تعرف كل هذه الأمور؟
لأنني كنت هناك
ساعدتهم في الإمساك به
لكنه لم يبق حبيساً لوقتٍ طويل
تحذير، فشل في الإحتواء
(حذرتك يا (كوك
حذرتك
ماذا تفعل؟
،اسرع (كوك)، افتحه أناس يموتون هناك
(هذا إنتحار (داتش
استخدم المسدس، إنه يعمل - !أنت لا تعرف هذا -
أعرف هذا! إنه يعمل
تفضّل
إنه ينتقل عبر أسلاك المجرى
أحمق
أتذكرني أيها الحقير؟
درست حياتي كلها في دراسة ،هذه الأشياء
،باحثاً عن طريقة لإحتوائهم لقتلهم
"كوك) كان يعمل مع "ن س أ) في ذلك الوقت
إكتشف أمر بحثي وتقرّب مني
قال أن الحكومة عرفت حقيقتهم
وأنه كان يبحث عن طريقة لتدميرهم
لكن تلك كانت كذبة
لم يكن يحاول تدميرهم
بل أراد تسخير قوتهم وإستخدامها كسلاح
ولم أدرك ذلك حتى قضيت ... أكثر من خمس سنوات
(في دراستها في (لوس ألاموس
لكني تيقنت من ذلك بالتأكيد
ها أنت
... لا فضتهم ولا ذهبهم"
،سينقذونهم في يوم غضب السيد
،في نار غيرته ،سيهلك العالم أجمع
لأنه سيضع نهاية مفاجئة "لكل من عاش على الأرض
،الآن إذ أننا إحتوينا الوحش
(سأقوم بترتيبات النقل إلى (لوس ألاموس
(لست ذاهباً إلى (لوس ألاموس - ماذا؟ -
وكذلك أنت
ما تصفه لا يمكن أن يكون حقيقياً
لا يمكن أن يبقى شيء كهذا سرّاً
(هذه هي الحقيقة يا (جايك
لبعض الناس، ليس سرّاً
،هنا حيث بدأ الأمر حيث رأيت تلك الأشياء لأول مرة
،كانت أمامنا سنة واحدة في المدرسة وكنا ننوي الزواج
أنا آسف يا رجل
أجل، وأنا كذلك
ومرت سنوات حتى رأيت واحداً آخر
ألاباما)، 1976)
نار المفاعل النووية
السلطات غطته، بالطبع
نار مفاعل نووية
أتعرف بمَ إدّعوا أنه المصدر؟
شمعة
لكن ذلك حيث بدأت رؤية النموذج
كانوا يسعون وراء محطات الكهرباء والرواسب النفطية
إذاً، فالمخلوق يسعى وراء الوقود؟
أجل
،محطات الضخ إحتياطي وقود إستراتيجي
ماذا تفعلين (أندروز)؟
أردت الحصول على بعض الأوراق من مكتبي
تفضّلي
أظن أن وجودي هنا يسبّب بعض الإزعاج
لا، مطلقاً
أنا ذاهب إلى (واشنطن) لبضعة أيام
لديك رقمي، سأكون متاحاً
أسمعت عن (ريلم)؟
سمعت أن حادثاً قد وقع
... أجل، يبدو أن أحداً
رمى قذيفةً في سيارته عرضياً
،أحياناً تضمحل العلاقات بين المجرمين
وتنتهي بالعنف بطريقةٍ أو بأخرى
الآن، بعد إذنك أمامي رحلة سفر
أمر أخير يا سيدي
الشرطي الذي قُتل ،في موقع الحادث
... إنتقلت جثته إلى مكان غير مُعلن
لأسباب أمنية
أتعرفين ما يعجبني فيكِ حتى الآن؟
أنكِ دائماً تطرحين الأسئلة المناسبة
لا تبدأي طرح الأسئلة الغير مناسبة
السيدة التي تطرح الأسئلة
أين (داتش)؟ - ها هي من جديد -
سيعود بعد قليل
لدي سؤال لكِ
من حاول قتلي؟
لا أعرف
حقاً؟
عندي إستنتاج جيد لكن النتائج مخيفة حقاً
أتعرفين، سأخبركِ ما هو المخيف
حقيقة أنكم ما زلتم تبحثون ،عن مدبّر حرائق
في حين أن هناك شيئاً لم أرَ مثيلاً له قَط
(كفاك (جايك
انظري إلى الأدلة
،طرق الإحتراق الغريبة
الضحايا اُحرقوا من الداخل فقط
نحن نتعامل مع ما هو أكثر من نارٍ عادية
(هذا مخلوق حيّ يا (كريس
داتش) كان على حق)
،رأيته بأم عيني
النار لا تحيا
محطة الضخّ
يا إلهي
ماذا؟
رأيت نفس هذه الخريطة، بنفس التخطيط (على حاسوب (كوك
هل من إحتمال أنهما يعملان معاً؟
لا مجال لذلك يا عزيزتي
لقد عملت مع الرجل من قبل
أرى أنك شققتِ طريقكِ إلى هنا
يبدو أن هناك بعض الأمور بينك وبين رئيسكِ
... ألا تراه أمر غريب
أن كلاكما لديه نفس الخريطة لنفس محطة الضخّ؟
ليس تماماً
فهي مصدر وقود عظيم للمخلوق
أعرف ذلك وهو يعرف ذلك
هلا نكف عن الحديث عن المخلوقات والنيران التي تحيا؟
فأنا أبحث عن تفسير علاقني
بالتوفيق
كوك) أخلى سبيلك دون حتى تحدير)
لماذا؟
صدقيني، هو لم ينتهِ مني بعد
قلتِ أنكِ رأيتِ الصورة على مكتب (كوك)؟
هل رأيتِ أي شيء آخر غير عادي؟
،أعني حقيبة كبيرة بهذا الحجم؟
(أجل، أخذها معه إلى (واشنطن
حسناً، هكذا الأمر
لقد أمسكوا المخلوق
وهو و(وكولير) سيأخذانه إلى لوس ألاموس) على الفور)
آسف، إنتهى الأمر
إنتهى أم لا، (كولير) لن يذهب إلى أي مكان
لقد مات
أريد أن أفهم
ما أهمية محطة الضخّ بنظرك؟
وأريد الحقيقة لأنها ليست كما تظن
أعرف حقيقتها
هو إحتياطي النفط الإستراتيجي الإقليمي
الدخان يبتعد، فابعدهم"
،كشمعٍ تذيبه النار
"ودع الأشرار يموتون في حضور الرب
بابل)، هذا ما عناه)
من تقصد؟
،ستسقط جدران (بابل) الهائلة"
"وستحرق أبوابها العالية
والنيران التي تبتلع المدينة "سترتفع إلى الأبد
،هو ليس في طائرة هو لم يذهب إلى أي مكان
هو يسعى وراء الإحتياطي
،حقاً طهّرت قلبي عبثاً"
،وغسلت يدي بالبراءة
اتصلي بمن تعرفينه من الأمن المحلي
وبم أخبره؟
أن أحد كبار عملائهم سيفجّر المدينة؟
سيلقون القبض علينا، لا عليه
قد يكون في طريقه إلى محطة الضخّ الآن
وفي ظل مقامه، قد يدخل دون تفتيش
لا أعرف إن كنا قادرين على إيقافه في الوقت المناسب
نعم، لكن هل سيذهب مباشرةً إلى هناك؟
كوك) مدبّر حرائق، صحيح؟)
وما أكثر شيء يحبه مدبروا الحرائق؟
مشاهدة الحريق الذي دبّره - بالضبط -
لذا سيبحث عن مكانِ ما ،يطلّ على أفضل زاوية
وأنا أعرف هذا المكان
هو مصنع زجاجي مهجور
،كنا نؤدي تمارين الإطفاء هناك لذا أعرفه جيداً
فيه إنبوب مغذّي يؤدي مباشرةً إلى محطة الضخّ
سأبحث عن إغلاق الصمام
(وأنتما لاحقا (كوك
لك هذا
(لا تتحرك، (كوك
ارفع يديك
أتظنان حقاً أن بإمكانكما إعتراض طريقهم؟
ملائكة النبوءة معنا
والتي معنا هنا ستبلغ خزان النفط
ومن هناك ستبدأ نار التطهير
سيولد العالم من جديد
ابتعد عن الحقيبة
!الآن
لا أحد يعترض طريق الملائكة
(ليسوا ملائكةً يا (كوك
اترك سلاحك
ببطء وهدوء
ولا سيما مذنبون أمثالكم
داتش)، هل أنت بخير؟)
لا تقلقي بشأني، لاحقيه
(داتش)
هل تصدّق هذا؟
الحقير أصابني
أين (كريس)؟
ذهبت وراءه
ستكون على ما يرام
ستأتي المساعدة - كلا -
كنت أنتظر هذا اليوم منذ وقتٍ طويل
وقت طويل
لكم أردت أن أكون من يرسل ذلك الشيء إلى الجحيم
لكن عليك أن تقوم بذلك عنّي
لا أعرف كيف أقتل هذه الأشياء
إذاً، فعليك أن تتعلم بسرعة
يمكنك القيام بذلك
... إني أؤمن بك، إني
داتش)؟)
لنخرج من هنا
انبطحي
هل تصدقينني الآن؟
مسدس الهالون عند الممر
أعرف طريقاً مختصراً، تتبعيني
!أستطيع مساعدتك
!أعرف مكان مصدر وقود رئيسي
!أستطيع أخذك إلى هناك
،إن كان هذا الشيء في الإنبوب فقد يبلغ محطة الضخّ خلال دقائق
،يجدر بنا تحذيرهم سيلزمنا هذا
مكانكما، ارفعا أيديكما
،وكالة النار القومية المحطة في خطر
تقدّمي، أنتِ وحدكِ
الإنبوب المغذّي للوقود من المصنع، أين هو؟
،عذراً، أولاً أنا أتكلم معها
ثانياً، تلك معلومات محظورة
عليك أخذنا إلى هناك فوراً
،سيدتي، هذا مركز عسكري أمريكي ليس لديكِ سُلطةً هنا
النار لا تآبه بالسلطة أيها المساعد
أنت تقف على عشر مليون برميل ... من الخام
قد تنفجر في خمس دقائق
عليّ إخبار هذا لقائدي
،عندما يصاب الخزان (سيُسمع أهل (ألاسكا
لمَ لا تخبر هذا لقائدك؟
أتقولين أن النار ستنتشر من هناك إلى هنا خلال إنبوب؟
أي نوع من النيران ينتقل خلال إنبوب؟
أعتقد أنكما تناولتما عقاقيراً غير مناسبة
استديرا وعودا من حيث جئتما
،لدينا قابلية على إخماد النيران
... تتعامل مع أي إحتمال يمكن
حدوثه ...
!فريق إخماد النيران، عند المَخرج
دعونا نسيطر على الأمر
ماذا حدث بحق الجحيم؟ - لا أعرف -
لقد إنفجرت فحسب
ما هذا؟
!يا للهول
اصيبوا الإطارات
عسكري، ماذا حدث لسيارة الإطفاء تلك؟
ما كنت لأقلق بشأن السيارة، سيدي
!بل سأقلق بشأن هذا
ما هذا الشيء؟
هذا الشيء سيحرق المكان بأكمله للوصول إلى الإحتياطي
اخرجهم من هنا الآن
وماذا أفعل حيال هذا الشيء؟
دعنا نتعامل معه
علينا أن نتعامل معه
عليكم إخماد هذه النار
،أنا ورجالي سنقوم بدورنا !حالة تأهب! حالة تأهب
بالتوفيق
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
هذا الشيء يزداد قوّة
عندي بذلة مضادة للحريق
،إن إقتربت بما يكفي من مّدخل الوقود
،سنفجّر البرميل
ونمسك المخلوق في كرة نارية
نفجر البرميل الثاني بتفجير بئر نفط
الإنفجار الثاني سيقطع الإتصال بالكرة النارية الأولى في الأرض
وسيجوع اللعين
هذا جنون - أعرف -
سأفتح الصمام وأغري الوحش إلى البرميل الأول
ماذا لو هاجمك؟
،آمل أنه بين البذلة وقذائف الهالون سأكون بخير
،ما إن أفتح صمام المجرى استعدي لإصابة البرميل الثاني
... انظري، تحت أي ظرف لا تخطئي التصويب
هل تسمعني (جايك)؟
أجل، أنا أفتح الصمام
(كن حذراً (جايك
إنه يراك
جايك)، هل أنت بخير؟)
أجل، أنا بخير
هل أصبناه؟
لا أعرف
القراءة ضعيفة عندي
ضعيفة حقاً، لكنه قريب
... لا أدري أين المصدر
أين هو بحق الجحيم؟
الصمام الثاني مفتوح
اطلقي حالما أبتعد